Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 7390.00   Benutzername: Werner-Erich
Station: Radio Belarus   Land (Empfang): D
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang): Neustrelitz
Land: BLR Antenne: active AT 5
Relais: direct Empfänger: ICOM IC-R 1500
Betriebsart: AM SINPO: 44444
Datum/Zeit UTC: 05.09.2010, 15:15 Datum des Eintrags: 05.09.2010, 18:11:03
Sprache: Russian Russisch Details: Musik in verschiedenen Musik -Ricchtungen wie Folklore, Pop,und Schlager mit kurzen Kommntaren
ID: 204008



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 9475.00   Benutzername: siggi
Station: Radio Australia   Land (Empfang): D
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang): Mönchengladbach
Land: AUS Antenne: active MFJ 1020C/Longwire MBL
Relais: direct Empfänger: ICOM IC-R71
Betriebsart: AM SINPO: 33333
Datum/Zeit UTC: 08.03.2008, 15:15 Datum des Eintrags: 08.03.2008, 21:36:13
Sprache: English Englisch Details: Immer wieder faszinierend, wie vom Ende der Welt dieses Signal hereinkommt!(Ist für unsere Ohren ja eigentlich garnicht bestimmt)/Countrymusic/Telefongespräche.
ID: 158865



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 15345.00   Benutzername: Werner-Erich
Station: Radio Kuwait   Land (Empfang): D
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang): Neustrelitz
Land: KWT Antenne: dipole
Relais: direct Empfänger: SANGEAN ATS-909
Betriebsart: AM SINPO: 44444
Datum/Zeit UTC: 14.05.2011, 15:15 Datum des Eintrags: 03.12.2012, 16:58:50
Sprache: Arabic Arabisch Details: Berichte - Nachrichten - Libyen - Allah - Pakistan - arabische Musik
ID: 224268



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 774.00   Benutzername: Werner-Erich
Station: Radio International Espana Land (Empfang): D
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang): Neustrelitz
Land: E Antenne: other/andere Rahmenantenne MW 2
Relais: direct Empfänger: ICOM IC- R 1500
Betriebsart: AM SINPO: 44333
Datum/Zeit UTC: 27.11.2010, 15:15 Datum des Eintrags: 27.11.2010, 19:53:35
Sprache: Spanish Spanisch Details: Spanische Musik mit Gesang-
ID: 204332



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 792.00   Benutzername: Werner-Erich
Station: NDR Info Norddeutscher Rundfunk Land (Empfang): D
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang): Neustrelitz
Land: D Antenne: other/andere Rahmenantenne MW 2
Relais: direct Empfänger: ICOM IC- R 1500
Betriebsart: AM SINPO: 33333
Datum/Zeit UTC: 21.11.2010, 15:15 Datum des Eintrags: 21.11.2010, 18:48:55
Sprache: German Deutsch Details: Talk- Rafael Seligmann Leben und Arbeitsweise als Journalist und Schriftsteller
ID: 204308



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 13770.00   Benutzername: Werner-Erich
Station: All India Radio   Land (Empfang): D
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang): Neustrelitz
Land: IND Antenne: active AT 5
Relais: direct Empfänger: JRC 525-G-
Betriebsart: AM SINPO: 33343
Datum/Zeit UTC: 25.12.2011, 15:15 Datum des Eintrags: 25.12.2011, 17:06:05
Sprache: Hindi Details: Indiesche Musik mit Gesang- Kurzkommendare
ID: 225337



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 4920.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: AIR Delhi   Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: IND Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: Hindi Details:
ID: 246672



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 4910.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: AIR Delhi   Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: IND Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: Hindi Details:
ID: 246648



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 4880.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: AIR Delhi   Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: IND Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: Hindi Details:
ID: 246598



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 4895.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: AIR Delhi   Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: IND Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: Hindi Details:
ID: 246620



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 13740.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: Bible Voice   Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: G Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: English Englisch Details:
ID: 252322



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 13640.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: All India Radio GOS Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: IND Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: GU Details:
ID: 252224



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 13605.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: All India Radio GOS Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: IND Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: Swahili Details:
ID: 252188



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 4840.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: AIR Delhi   Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: IND Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: Hindi Details:
ID: 246526



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 4821.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: AIR Delhi   Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: IND Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: Hindi Details:
ID: 246494



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 4810.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: AIR Delhi   Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: IND Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: Hindi Details:
ID: 246472



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 11620.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: All India Radio GOS Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: IND Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: GU Details:
ID: 251120



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 9950.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: All India Radio GOS Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: IND Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: Swahili Details:
ID: 250917



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 4800.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: AIR Delhi   Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: IND Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: Hindi Details:
ID: 246444



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 4775.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: AIR Delhi   Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: IND Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: Hindi Details:
ID: 246403



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 4760.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: AIR Delhi   Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: IND Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: Hindi Details:
ID: 246380



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 9459.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: ZKLF Wellington Met Fax Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: NZL Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: Details:
ID: 249862



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 7420.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: AIR Delhi   Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: IND Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: Hindi Details:
ID: 249144



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 1467.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: Trans World Radio   Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: USA Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: Russian Russisch Details:
ID: 245402



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 5010.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: AIR Delhi   Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: IND Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: Hindi Details:
ID: 246779



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 7225.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: PBS Sichuan 2   Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: CHN Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: Mandarin Details:
ID: 248511



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 5050.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: AIR Delhi   Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: IND Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: Hindi Details:
ID: 246837



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 4970.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: AIR Delhi   Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: IND Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: Hindi Details:
ID: 246723



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 2965.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: Karachi Volmet x15,x45 Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: PAK Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: English Englisch Details:
ID: 245969



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 5915.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: Zambia NBC Radio 1   Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: ZMB Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: NY Details:
ID: 247105



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 17670.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: All India Radio GOS Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: IND Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: Swahili Details:
ID: 253486



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 15505.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: Bangladesh Betar   Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: BGD Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: Hindi Details:
ID: 252969



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 5040.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: AIR Delhi   Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: IND Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: Hindi Details:
ID: 246811



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 7505.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: Trans World Radio   Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: IND Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: Punjabi Details:
ID: 249298



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 6060.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: PBS Sichuan 2   Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: CHN Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: Mandarin Details:
ID: 247638



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 5930.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: Trans World Radio   Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: IND Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: MCH Details:
ID: 247171



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 13870.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: NHK Radio Japan   Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: J Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: Urdu Pakistan Details:
ID: 252430



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 7505.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: Trans World Radio   Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: IND Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: Punjabi Details:
ID: 249297



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 5930.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: Trans World Radio   Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: IND Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: DD Details:
ID: 247172



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 15340.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: HCJB Australia   Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: AUS Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: English Englisch Details:
ID: 252775



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 15175.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: All India Radio GOS Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: IND Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: GU Details:
ID: 252576



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 13740.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: Bible Voice   Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: G Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: Punjabi Details:
ID: 252323



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 4850.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: AIR Delhi   Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: IND Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: Hindi Details:
ID: 246536



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 13146.00   Benutzername: eibi2012/13
Station: DAJ DP07 Hamburg Radio Land (Empfang):
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang):
Land: D Antenne:
Relais: direct Empfänger:
Betriebsart: SINPO:
Datum/Zeit UTC: 00.00.0000, 15:15 Datum des Eintrags: 30.11.2012, 21:03:13
Sprache: English Englisch Details:
ID: 252090



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 12085.00   Benutzername: Werner-Erich
Station: Voice of Mongolia   Land (Empfang): D
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang): Neustrelitz
Land: MNG Antenne: wire/Draht 10 m Draht
Relais: direct Empfänger: JRC 525
Betriebsart: AM SINPO: 44333
Datum/Zeit UTC: 18.11.2012, 15:15 Datum des Eintrags: 18.11.2012, 16:57:19
Sprache: Chinese Chinesisch Details: Gespräch zweier Personen- asiatische Musik
ID: 244646



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 12025.00   Benutzername: ChristophPreutenborbeck
Station: Radio Liberty   Land (Empfang): D
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang): Odenthal
Land: USA Antenne: other/andere Teleskopantenne
Relais: G Empfänger: other/andere Tecsun PL - 660
Betriebsart: AM SINPO: 45444
Datum/Zeit UTC: 22.11.2012, 15:15 Datum des Eintrags: 22.11.2012, 16:46:11
Sprache: Turkmenisch Details: Präsident Amerika Radio Telefon Adresse Hamburg Radio London
ID: 244660



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 6005.00   Benutzername: Hans_drz900
Station: Radio 700   Land (Empfang): D
Dienst: Rundfunk commercial radio Ort (Empfang): Merzig (JN39HK)
Land: D Antenne: wire/Draht mit HD1424
Relais: direct Empfänger: FAIRHAVEN RD500
Betriebsart: AM SINPO: 453433
Datum/Zeit UTC: 06.03.2013, 15:15 Datum des Eintrags: 06.03.2013, 16:16:52
Sprache: German Deutsch Details: Schlager, Oldies
ID: 254494



Senderdaten Empfängerdaten
Frequenz (kHz): 8903.00   Benutzername: Werner
Station: Hong Kong - Radio Land (Empfang): D
Dienst: Aero Flugfunk Ort (Empfang): Neustrelitz
Land: CHN Antenne: other/andere CB - Funkantenne
Relais: direct Empfänger: ICOM IC PCR 1500
Betriebsart: USB SINPO: 33222
Datum/Zeit UTC: 07.07.2013, 15:15 Datum des Eintrags: 07.07.2013, 20:47:17
Sprache: English Englisch Details: Flugdaten für den Zentral und West-Pazifik
ID: 255031



 

copyright (c) by tropenband.de